Episode sebelumnya di "The Brave"...
- menjauh dari pantai - Ayo! Ayo!
Fahim Jarif... orang yang bertanggung jawab
atas serangan Pantai Karatas di Turki
yang menewaskan empat tentara Amerika
dan melukai 21 lainnya.
Jarif memenuhi ketiga kriteria yang diperlukan
untuk dibunuh.
Jarif pergi.
Aku ulangi, Jarif pergi.
Tembakanku meleset.
Kita tidak tahu
Jarif akan bertemu dengan siapa kan?
Ya. Kenapa?
Karena kurasa aku sedang melihatnya sekarang.
Dalton, itu adik Nasser Hareb.
Pasti dia yang akan bertemu dengan Jarif.
Mari kita lihat apa dia bisa menuntun kita padanya.
Kematian untuk kalian semua.
Apa yang kau pikirkan?
Aku rasa dengan riasan taktis,
ini bisa dilakukan.
Ya, kami yakin
Jaz bisa menyamar sebagai Aida.
Baiklah, Jarif mati.
Aku akan keluar melalui jendela.
Adam, mereka menangkapnya.
Aku ulangi, mereka menangkap Jaz.
Top? Top? Top?
Adam!
Komando, mereka menangkap Jaz.
Aku ulangi, mereka menangkap Jaz.
Baiklah, semuanya, dengarkan.
Kita punya.. kita punya satu kesempatan untuk membebaskannya,
dan kita harus membebaskannya sebelum dia meninggalkan hotel.
Bos, ini adalah sebuah kesalahan.
Dalton dan timnya harus keluar dari sana sekarang.
Aku tahu.
Lalu mengapa tidak kau perintahkan?
Apa kau akan mendengarkanku jika kau diposisinya?
Konfirmasi keberadaan Jaz. Qassem memilikinya.
Dia mendapatkan bala bantuan.
Tentara Quds. Garda Revolusi Elite
Oh, ini tidak baik.
Yeah, kita seharusnya pergi dari tadi.
Sepertinya mereka membawanya ke garasi.
Garasi. Baiklah.
Baiklah, kita bisa melakukannya.
Amir, Hossein, McG,
Aku ingin kau bertemu dengan Preach di van
satu blok timur laut dari sini.
Amir, aku ingin kau memberitahuku apa mobil yang dikendarai Qassem.
Mereka memasukkannya ke G-Wagon perak.
Jika kau mau menghentikan mereka,
Kau akan membutuhkan sesuatu yang lebih besar dari sekedar mobil biasa.
Ayolah!
Alih bahasa - Luminox -
Lurus.
Kiri.
Kanan.
- Kanan. - Diam kau.
Kita hampir sampai tuan.
Percepat.
Kanan.
Lurus.
Kanan.
Jadi apa itu cukup untuk mengetahui kemana mereka membawanya?
Belum, tapi kami sedang mengusahakannya..
Kami juga sedang berusaha untuk mencari jalan keluar kalian dari sana.
Tidak. Kami tidak akan pergi tanpa Jaz.
Kau mungkin tidak punya pilihan.
Kau tahu? kau benar sekali.
Kami tidak punya pilihan.
Bisakah kita mempercepat diskusi ini?
Sepertinya duta asing Prancis ada di kantorku.
Yah, Jaz lancar berbicara bahasa Prancis,
jadi jika mereka mencoba membuatnya mengaku,
dia mungkin akan mengaku orang Prancis.
Anggap dirimu dirumah sendiri.
Patricia, kamu terlihat menakjubkan.
Jujur, bagaimana kau melakukannya?
Oh, aku tidak tahu.
Mungkin stres baik untuk metabolisme.
Apa yang bisa aku bantu?
Sebenarnya, aku di sini untuk melihat apa kau memerlukan bantuan.
Kau tahu Prancis memiliki hubungan diplomatik dengan Iran.
- Mm. - Jadi kita bisa menjadi matamu,
telingamu, jika dibutuhkan, suaramu
Terima kasih. Aku tahu itu
Kenapa kamu mengungkitnya sekarang?
Karena orang Iran menangkap seorang wanita
yang mengaku sebagai orang Prancis tapi mereka curiga dia adalah mata-mata U.S.A.
Patricia, setelah peristiwa di Paris,
kami berutang padamu
Katakan padaku, bagaimana kau ingin aku membantumui?
Bagaimana aku ingin kau membantuku? Aku tidak mengerti.
Aku dapat mengatakan bahwa dia bukan salah satu anak buahku.
atau anak buah Langley.
Ini aku, Patricia.
Karena itulah jika aku tahu apapun,
Aku akan memberitahumu
- Akankah mereka bisa membantu? - Kita tidak bisa memintanya.
Sekarang orang Prancis berpikir bahwa Jaz adalah mata-mata tingkat rendah
yang mana bisa mereka bantu memulangkannya.
Mereka tidak tahu dia membunuh Jarif.
Mereka tidak tahu bahwa orang Iran
tidak akan menyerahkannya..
Satu-satunya yang membuat Jaz tetap hidup saat ini adalah
karena orang Iran tidak tahu siapa dia
atau untuk siapa dia bekerja.
Jika kita meminta Prancis untuk campur tangan...
Ya, itu akan memberitahu orang Iran
Jaz adalah salah satu dari kita, dan mereka akan membunuhnya.
Intinya...
Jika kita ingin menyelamatkan Jaz, kita harus melakukannya sendiri.
Kami mendapatkan sesuatu
- setidaknya menemukan lokasi dia disekap. - Perlihatkan padaku.
Kami menyinkronkan arahan Jaz dengan peta wilayah diarea tersebut.
Jangka waktu dan jarak antara belokan
dan kebisingan sekitar,
kami bisa menemukan puluhan rute yang memungkinkan.
Hanya satu yang sesuai dengan semua yang kita dengar...
- Mm-hmm. - Termasuk ini
Kiri, kanan.
Suara kereta api.
Teheran mungkin kota besar, tapi hanya memiliki
jalur rel yang terbatas.
Dan satu-satunya yang memungkinkan...
ada disini.
Mereka memindahkannya ke selatan, kembali ke kota.
Dan karena semua penjara utama berada di area Teheran sebelah utara...
Mereka memindahkannya ke markas rahasia.
Namaku Arthur.
Boleh aku duduk?
Apa yang terjadi?
Kenapa kau menculikku?
Lepaskan aku.
Jadi sangat disayangkan aku tidak berbicara bahasa Prancis.
Tapi bagusnya semua orang Prancis lumayan pandai berbicara bahasa Ingris.
bahkan walaupun mereka tidak menyukainya.
Jadi mari kita lakukan itu, hmm?
Oh, kenapa semua putih?
Aku akan memberi sedikit konteks.
Orang Barat menyebutnya penyiksaan putih.
atau pengurangan sensorik.
Aku lebih suka menganggapnya sebagai papan kosong.
Ceritakan padaku apa yang terjadi
dan kita akan menambahkan beberapa warna bersama-sama.
Sekarang...
sekarang katakan padaku bagaimana kau bisa
memasuki Palace Hotel,
menemui Fahim Jarif, dan membunuhnya.
Untuk siapa kamu bekerja?
Dan bagaimana caramu mendekati Jarif?
Pertanyaan sederhana
Jawaban sederhana
Ooh.
Kemarahan yang senyap...
cara lama.
Nah, karena kau tampaknya begitu ingin
berakting menjadi mata-mata yang tertangkap.
Mungkin akan lebih baik memperlakukanmu sebagai salah satunya...
untuk sekarang.
Adam.
Ya, ada kabar terbaru?
Kami mendapat konfirmasi orang-orang Iran masih memilikinya
dan dia masih hidup.
Baiklah. Itu seubah berita..
Adam...
misi aslimu adalah penyusupan cepat
Kami tidak merencanakan penyamaran jangka panjang.
Protokol mengharuskan kau meninggalkan Iran sekarang.
Aku tahu. Aku duduk di sini memikirkan
argumen taktis supaya bisa menetap.
Berpikir apa yang harus aku katakan
untuk meyakinkanmu bahwa keselamatan Jaz sepadan dengan risikonya.
Kau tidak akan bisa melakukan itu.
Kau sedang tidak berpikir jernih.
Kau beroperasi tanpa jaringan di suatu negara
yang mana secara resmi kita tidak beroperasi disana.
Jadi, daripada memiliki argumen yang panjang dan berlarut-larut
yang tidak bisa kita menangkan, mari kita berpura-pura
berargumen panjang dan berlarut-larut yang bisa kau menangkan
Bisakah kita melakukan itu?
Aku-maksudku, aku masuk tim debat di SMA.
Tidak mungkin.
Tidak, aku memang tidak.
Jadi karena ini sudah beres.
Mari kita cari pikirkan bagaimana cara menyelamatkan Jaz .
Kau mendapatkan sesuatu?
Tidak ada berita apapun tentang Jarif.
Tidak ada kabar tentang seorang wanita yang tertangkap.
Tapi banyak berita tentang satu tim mata-mata America.
sedang berada di kota ini.
Baiklah,
Kita akan mengulangi apa yang sudah kita ketahui.
lagi, ada sesuatu yang terlewatkan
Jadi apa yang kita tahu?
Kita mendapat serangkaian transmisi dari Jaz
menunjukkan bahwa dia dibawa ke pusat kota,
sepertinya ke markas rahasia.
Dia, dan kita telah mempersempit areanya
dari seratus kemungkinan, menjadi dua lusin kemungkinan lokasi.
dua lusin, selusin, itu tidak cukup.
Oke? Kami hanya punya satu kesempatan.
Kita harus tahu persis di mana dia berada.
Setiap jam yang kita lewatkan,
adalah setiap jam yang mereka gunakan untuk...
Dalton, kita masih menunggu
laporan audio dari ahli di NSA.
Kami yakin mereka akan mendapatkan sesuatu.
Nah, kabari kami hasilnya.
Akan kami lakukan.
Bos, laporan itu datang 30 menit yang lalu.
- Tidak ada apa-apa. - Aku tahu.
Beritahu mereka dalam beberapa menit.
Saat ini, dia tidak butuh kabar buruk lagi.
Dia butuh harapan.
Ya, tapi harapan palsu?
Tidak ada hal seperti itu.
McG, aku ingin kau melakukan persiapan
perlengkapan saat kita menemukannya.
- Dia akan berada dalam kondisi buruk. - Aku sudah menyiapkannya, Top.
Yeah, kau akan pergi mempersiapkannya lagi.
Preach, Amir, aku ingin kalian pergi ke rak diluar,
ambil beberapa Zs.
Apa yang akan kau lakukan?
Ayo, kau sudah mendengarkan itu,
sekitar, 100 kali...
Kanan. Kanan.
Kanan.
Kanan. Kanan.
Saat kau pingsan.
Aku memeriksa tubuhmu.
Luka ini dalam dan lama...
dari masa lalumu...
atau mungkin saat kau masih gadis kecil.
Kecelakaan macam apa yang bisa menyebabkan ini?
Atau mungkin ini bukan kecelakaan.
Orang macam apa yang tega melakukan ini?
Hmm.
Izinkan aku memberitahumu apa yang aku percaya terjadi.
Aku percaya kau menyelinap
ke kamar hotel Jarif yang dijaga ketat
dan mencekiknya.
Aku percaya kau memiliki bantuan...
dari Mossad, Amerika Serikat...
Aku tidak tahu apa yang kau mau.
Sungguh?
Masih berpura-pura menjadi orang Prancis?
Baiklah baiklah.
Aku orang yang sabar.
Tapi kesabaranku ada batasnya.
Tak lama lagi, kau akan memberi tahuku
kamu bekerja untuk siapa
dan bagaimana kau bisa membunuh Jarif?
Kanan. Kanan.
Jangan kau...
Itu cara halusmu untuk menyuruh aku berhenti?
Tidak, ini adalah cara yang tidak halus
untuk membuatmu merawat dirimu sendiri.
Malam yang panjang.
kau terlihat payah. Minumlah.
Tidak enak.
Ya, memang tidak enak.
Terima kasih, preach
Jangan sebut itu. Itu gratis.
Hei, apa... apa itu, hmm...
laporan NSA...
apa yang mereka katakan tentang kebisingan,
tepat setelah rel kereta api?
Ini suara sejenis burung...
burung rosefinch.
Tidak ada yang spesifik untuk menentukan lokasi tertentu.
Tidak.
Tidak, aku rasa itu bukan burung.
Noah, pasti ada sesuatu yang bisa kau lakukan di sini.
Baiklah? Aku harus tahu aku benar.
Aku bisa menjalankan filter suara,
eh, menggunakan cutoff 150-hertz,
menormalkan suara latar, membuang suara yang mengganggu.
Ya, lakukan itu.
NSA cukup bagus dalam hal ini.
Jika mereka bilang itu burung, Dalton, ini...
maka itu adalah burung. Baiklah, aku mengerti.
Tapi inilah masalahnya.
Program ini, mereka menggunakan sampel.
Mereka membandingkan sampel itu dengan direktori suara yang mereka punya.
Masalahnya, komputer
tidak tahu apa yang didengarkannya,
jadi hanya bisa memberikan hasil yang paling mirip.
Aku tidak perlu menebak.
Aku menghabiskan setiap musim panas bekerja dipertanian.
di tengah Pennsylvania.
Sekarang hibur aku.
Luar biasa.
Lihat?
Aku tahu suara seekor kambing ketika aku mendengarnya.
Di pusat kota, tidak mungkin ada peternakan,
yang berarti itu... itu adalah rumah pemotongan hewan.
Tempat sempurna untuk markas rahasia.
Ada tiga rumah pemotongan hewan di daerah tersebut.
Mari kita mulai dengan mencoba mencari tahu
yang mana yang digunakan Quds.
Tidak, tidak, tidak, itu... itu akan memakan waktu terlalu lama
Hossein, apa kau mengenal seseorang yang bekerja untuk Quds?
Mungkin.
Seorang teman sepupuku, seorang pria bernama Omid...
Dia bekerja untuk Quds beberapa tahun yang lalu.
Bagus.
Hubungi dia, beritahu dia bahwa kau akan mampir.
Adam, aku tidak yakin itu ide yang bagus.
Omid adalah orang yang sangat berhati-hati.
Dia mungkin tidak mau bicara.
Belum lagi satu-satunya
keuntungan kita adalah Quds
tidak tahu kau masih di Teheran
Jika kau berbicara dengan salah satu dari mereka, kau akan kehilangan keuntungan itu.
Itu benar.
Aku rasa Jaz layak atas resiko itu.
- benar? - Tentu saja.
- Tentu saja - Baik.
Preach, Amir, kalian tinggal di sini.
Kau pertahankan tempat ini. McG, kamu bersama kami.
Aku katakan saja, Hossein, aku tahu kau tidak punya banyak,
Tapi jika kau bisa memberiku 100.000 dinar,
Aku bisa mengubahnya menjadi sedikit keuntungan bagimu.
Dengar, ayo kita hentikan omong kosong ini, ya?
Omid, kami harus tahu keberadaaan fasilitas interogasi Quds.
di sebuah rumah pemotongan hewan di Tehran.
Kau menemui aku untuk ini?
Tidak, aku yang ingin bertemu untuk ini.
Aku tidak...
Aku tidak tahu
Lihatlah sekeliling. Aku seorang pengusaha.
Aku sudah tidak bekerja dengan Quds selama bertahun-tahun.
Baik. Maka kau seharusnya tidak cemas
untuk memberi tahu kami apa yang harus kami ketahui.
Tuan-tuan, aku minta maaf,
Tapi aku tidak punya informasi yang bisa membantumu.
Namun, karena kau berteman dengan Hossein,
Mungkin aku bisa memotongmu...
Sekarang, temanku di sini adalah seorang dokter.
Dan dia bisa mengobatimu, menyelamatkan hidupmu,
atau kau akan kehabisan darah disini.
di lantai properti milikmu.
- Itu pilihanmu. - Silahkan.
Sekarang, kau bekerja untuk Quds.
Jadi, jika kau pikir aku tidak akan membiarkanmu
mati kehabisan darah disini, dilantai ini.
kau benar-benar sangat tolol.
Baik.
Jalan Enqeleb, dekat Valiasr.
Jalan Enqeleb.
- Obati dia. - Enqeleb...
Tolong.
Baiklah, Komando, kabar baik...
Kami menemukannya.
Oke, kami sudah mengidentifikasi rumah pemotongnya,
tapi ini merupakan kawasan industri yang sangat ramai,
yang berarti akan sulit
bagi tim bisa berada disana, bahkan lebih sulit lag untuki masuk.
Dan pemerintah Iran telah menghapus
semua cetak biru atau rencana arsitektur,
jadi pilihan terbaik kita adalah mengirim Amir kesana dengan tanda pengenal palsu.
Biarkan dia melakukan pengawasan secara langsung,
lihat apa yang sebenarnya kita hadapi.
Direktur Campbell.
Ini Patricia.
Tolong, datanglah.
Itu Dounia lagi.
- Tentang Jaz? - Tentang tim kita
Bagaimana dia tahu ada tim?
Tepat sekali.
Kami memiliki beberapa perkembangan menarik.
Aku tahu kau kuat, tapi...
apa kamu lebih memilih mati
daripada memiliki kesempatan untuk melihat keluargamu lagi?
Mencari kekasih? Punya anak?
Tidakkah kamu peduli dengan timmu?
Timmu
Mereka tertangkap sedang berusaha menyelamatkanmu.
Dan kau ditangkap karena kebodohanmu sendiri.
Dan orang ini...
terbunuh karenanya.
Berapa banyak lagi yang akan mati?
Kau mau jadi seegois apai?
Setiap orang memiliki ambang batasnya.
Tidak usah malu untuk mengakui kau sudah berada diambang batasmu.
Kau sudah mengecewakan timmu,
dan satu sudah mati
Selamatkan sisanya
dengan menjelaskan kesetiaanmu.
Kamu berbohong.
Ah. bahasa Inggris.
Sebuah terobosan.
Kau tidak tahu apa-apa.
Dan kau juga tidak memiliki apa-apa,
Karena bajingan gila sepertimu
tidak hanya akan membawa gambar
Jika kau membunuh seseorang yang aku sayangi.
Kau akan membawa kepala mereka.
Jadi kamu pikir aku bajingan gila?
Tidak.
Seorang bajingan gila akan diam dan menonton.
Tidak banyak pintu masuk.
Aku tidak berpikir ada cara untuk masuk
Sial. Tempat itu seperti benteng.
Tidak ada tembok yang bisa dihancurkan, tidak ada tempat untuk disembunyikan,
Satu jalan masuk, satu jalan keluar.
Semoga saja Jaz ada didalam sana.
Tunggu, tunggu, tunggu. Amir, periksa pintu logam itu.
Arah jam 9.
Pintu apa itu?
Itu diluar wewenangku.
Tidak ada yang diluar wewenang bagiku.
Tolong tuan.
Area itu milik mullah.
Sejak kapan mullah repot-repot dengan rumah jagal?
Dia ada di sana.
Foto-foto ini diserahkan pada kami
dari seorang sumber terpercaya.
kami memiliki mata-mata di Iran.
Patricia, aku tahu ada sesuatu yang terjadi di sini.
- Biarkan kami campur tangan - aku tidak bisa
Aku tidak tahu siapa orang-orang ini.
Siapa pun mereka, mereka terjebak.
Seluruh Garda Revolusi mencari mereka.
Mereka tidak memiliki harapan untuk bertahan hidup
bahkan hanya untuk beberapa jam lagi.
Begitu...
Jika kau mengingat mereka,
hubungi aku.
Aku harus tahu seberapa buruk ini.
Ini tidak baik.
Aku harus tahu, dalam keahlian operasionalmu,
dan seberapa bagus tim Dalton,
berapa peluang mereka masuk dan keluar dengan selamat
dari rumah jagal itu?
Aku... aku disini tidak selama Noah.
Tapi mengingat seberapa hebat tim Dalton...
nol.
Kemungkinan mereka nol.
Maaf...
eh, katakan lagi
Sinyalnya hilang.
Aku memberitahumu bahwa kau sudah melakukan semua yang kau bisa
dan aku tidak akan membiarkan kau atau anggota timmu
terbunuh mencoba melakukan hal yang tidak mungkin.
Adam...
Aku tahu.
Permisi?
Kukatakan aku tahu itu tidak mungkin.
Aku tidak memintan izin untuk melakukannya.
Kami akan mulai menyiapkan rencana untuk mengeluarkanmu dari sana
untukmu dan semua timmu.
Mungkin diperlukan waktu lebih lama dari biasanya
karena kalian sudah ketahuan dan kita harus lebih berhati-hati.
Tapi kami akan mengeluarkanmu
"Ketahuan"?
Mereka memiliki foto kalian berempat,
yang berarti jika kamu ketahuan,
kau akan segera dieksekusi.
Tidak, tidak segera.
- Adam... - Tidak segera.
Mereka tidak akan segera mengeksekusi kami.
Jika kita dianggap sebagai mata-mata,
mereka akan memindahkan kita ke fasilitas terpisah
untuk eksekusi publik dan disiarkan di televisi...
Mengapa kita membicarakan hal ini?
Karena kau mungkin telah menyelamatkan nyawa Jaz.
Kau membongkar identitas Jaz sebagai mata-mata?
Tidak, Patricia yang akan melakukannya. Lihat, begitu orang Iran
mendapatkan konfirmasi tentang siapa jaz, mereka akan memindahkannya...
dari markas rahasia yang tidak bisa kita masuki
ke penjara di mana mereka akan mengeksekusinya.
Kau rasa kita bisa membebaskannya saat dia dipindahkanr?
- Itu gila - Tidak ini tidak gila.
Tidak jika kita pintar.
Dengar, aku tahu kamu tidak meminta pendapatku...
Kau benar aku tidak meminta pendapatmu.
Harus ada rencana yang lebih baik!
Tidak, oke? Tidak kali ini.
Keberanian dan kejutan...
Itulah dua hal yang kita miliki,
jadi kita masuk cepat, dan kita membunuh mereka semua.
Adam, dengan membongkar identitas Jaz,
Kau menandatangani surat kematian kami.
Dia sudah mati. Tidakkah kalian melihat itu?
Dia sudah mati dimana pun dia berada sekarang,
dia sudah mati di mana dia akan berada kemudian,
Tapi diantara itu, kita punya kesempatan
dimana dia masih hidup?
Sekarang, kita ambil kesempatan itu
dan kita mendapatkannya kembali,
atau kita tinggalkan dia dengan nasibnya.
Aku mengatakannya persetan dengan takdir.
Baiklah.
Sekarang mari kita lihat apa yang akan kita lakukan.
- Kosongkan tempat ini - Top...
Patricia membongkar identitas Jaz, itu menyalahi hukum.
Itu bisa mengancam karirnya.
- Dia bisa masuk penjara. - Yeah, dia tahu itu
- Dan dia setuju? - Tanpa pikir panjang.
Tanpa terlalu spesifik, rencana ini menuntut aku
untuk bertindak diluar hukum
Jauh diluar hukum
Jadi apa yang aku sarankan adalah kalian berdua
kalian mengambil libur,
keluar dari gedung ini,
dan memberikan diri kalian alibi penyangkalan.
Masih terlalu dini dalam kariermu untuk mengambil risiko yang akan menodai catatanmu
karena sesuatu yang aku pilih untuk lakukan.
Kau benar-benar tidak merasa salah satu dari kami akan pergi,
dari sini kan?
Tidak akan.
Baiklah, ayo kita bekerja.
Ketiga kalinya aku di Anacostia dalam 24 jam ini.
Ini bisa menjadi kebiasaan.
Wanita yang ditangkap Iran adalah mata-mata Amerika.
Aku tahu.
Aku ingin kau memberitahu Iran dia mata-mata Amerika.
Memberitahu mereka?
Patricia, kau mengerti jika Iran yakin
bahwa dia adalah mata-mata Amerika, mereka akan mengeksekusinya.
Aku ingin kau memberi tahu mereka.
Baiklah.
Sungguh ironis.
Kau telah berjuang dengan sangat berani, bertahan dengan ketahanan seperti itu...
berpegang teguh pada rahasiamu
lebih baik dari yang aku kira.
Tidak pernah aku bayangkan
bahwa pertanyaan yang aku tanyakan padamu
akan dijawab oleh pemerintahmu sendiri.
Negaramu telah meninggalkanmu,
membongkar identitasmu sebagai mata-mata Amerika.
Setelah semua penyiksaan,
tudung, pisau, pistol,
orang-orangmu... telah membantuku melakukan pekerjaanku.
Kau berbohong.
Bahkan aku bukanlah pembohong sebaik itu.
Mari kita pergi, ya?
Kontak.
Ini gila. Kamu tahu itu kan?
- Ini satu-satunya jalan. - Oh, aku tidak berdebat denganmu
Aku hanya menyatakan sebuah fakta. Aku suka kegilaan.
Penjara Evin
Kita akan pergi kesana.
Kau akan bermalam dipenjara.
Sebenarnya itu tidak akurat.
Aku akan bersamamu
Negaramu mungkin telah memberi tahu kami siapa kau,
Tapi ada lebih banyak lagi informasi di dalam otakmu
Yang akan aku bongkar.
Aku tidak akan memberimu apa-apa.
Kau akan memberi aku segalanya.
- Wakil Direktur Campbell? - Mm-hmm?
Peter Thomas, wakil penasihat, Departemen Luar Negeri.
Atasanku ingin berbicara denganmu.
Tidak sekarang.
Sekretaris Urusan Politik
ingin berbicara denganmu tentang hubunganmu
dengan diplomat Prancis
dan membongkar sebuah operasi rahasia.
Jadi aku takut itu harus terjadi sekarang juga.
Saat ini aku sedang memantau situasi hidup atau mati
dari salah satu timku di lapangan.
Saat ini tidak ada yang lebih penting dari itu.
Kau bisa memanggil keamanan, menyeret aku keluar,
atau kau menunggu sampai aku selesai dengan misiku.
Baik. Aku akan menunggu.
Jaz, berlindung!
Aman!
- Kau mendapatkannya? - Yeah.
Jaz?
Astaga.
Ayolah. Ayolah.
Ayo, McG, ayo!
Aku akan memberinya suntikan epinefrin.
Ayo, lakukan!
Itu dia.
Itu dia. Kamu baik-baik saja?
- Ayo pergi. - Tahan dulu.
- Ayo pergi. - Cepat, cepat.
- Baik. - Langkah ke bawah
Quds akan segera datang.
Polisi akan mengunci kota. Ayo pergi, teman-teman.
Baiklah, aku menahannya. Tunggu sebentar.
- Baiklah, bantuan segera datang! - Ayo ayo!
- Aku mendapatkanmu. - Kamu baik-baik saja.
Ayo pergi!
Dari sini, ini adalah perjalanan singkat ke perbatasan Turki.
Perbatasan Esendere...
yang terkecil dan paling tidak dijaga
persimpangan darat keluar dari negara ini
- Malam akan membantu - Nah, itu bagus,
Karena mereka akan mencari kita.
Dan kita akan meminta bantuan rekan kita, Reza,
di keamanan perbatasan.
Untuk harga yang sepadan, dia rela membantu kita.
Dia akan menunggu kita.
Aku membangun ini karena penyelundupan buronan ke Irak.
Amir, kamu akan naik di depan denganku.
Sisanya akan bersembunyi di belakang.
Baiklah, ayo bawa dia ke sini, perlahan-lahan.
Kita mulai.
Duduklah disini.
Di persimpangan, biar aku yang berbicara.
Jika mereka bertanya,
kita mengirim buah ke provinsi Hakkari.
Apa kau akan ikut denganku?
Iran sudah berakhir untukku.
Sudah berakhir sejak anakku Mayam meninggal.
Aku siap untuk pergi.
Bicara padaku.
Seharusnya bertindak berbeda.
Aku yang menyebabkan kita semua dalam kekacauan ini.
Apa kamu membunuh Jarif...
Orang yang mengatur pembunuhan warga sipil
anak-anak dan teman seperjuanganmu?
- Yeah. - Yeah.
Apa kita keluar dari negara ini?
- Yeah - ya, kita keluar dari negara ini.
Jadi itu saja, oke?
Kau melakukan pekerjaanmu dengan baik. Kerja bagus.
Kupikir kau bilang itu yang paling tidak dijaga.
Biasanya begitu.
Ada peningkatan keamanan di perbatasan.
Alih-alih dua penjaga, aku melihat ada enam,
Mungkin delapan tentara.
Perlihatkan surat-suratmu
dan kami akan memeriksa apa yang ada dibelakang.
Kami hanya membawa buah-buahan.
Boleh aku bicara dengan Reza?
Dia seharusnya bertemu denganku.
Reza tidak disini.
Dia disuruh pulang.
Periksa truk ini.
Penjaga perbatasan mulai melakukan pencarian.
Mereka mengepung kami di perbatasan. Tidak mungkin melewatinya.
Ada satu cara.
Tetap siaga.
Buka yang itu.
Tidak ada apa-apa disini.
Kemari! Bantu aku!
Mereka ketahuan.
Ketika aku bilang pergi, injak mesinnya.
Tidak.
Pasti ada cara lain.
Monster ini membunuh putriku.
Mereka tidak akan membunuh teman-temanku.
Pergi!
Kami melewati perbatasan, menuju ke barat di D-400,
ETA enam jam ke Incirlik.
Kami aman.
- Mereka berhasil. - Yeah.
Ya.
Hannah, menginformasikan pemerintah Turki
bahwa kita memiliki prioritas transit.
Pastikan ada tim medis yang bersiaga
menunggu untuk mengobati Jaz
Saat mereka sampai disana
Oke, ayo kita pergi.
Alih bahasa - Luminox -